Traditionen zur Geburt aus Japan

Kennt ihr schon die japanischen Windsäcke in Karpfenform? In der westlichen Welt sind die Windsäcke zu einem Glückssymbol für Geburten geworden und bieten damit das optimale Geschenk zur Geburt oder für Kindergeburtstage.  Sie hängen aber auch dekorativ in Gärten und sorgen für farbige Dekoelemente im Sommer.  

Traditionelle werden Koinobori, die kleinen Windsäcke, anlässlich des Kindertages am 05. Mai in Japan vor die Häuser gehängt. Das japanische Frühlingsfest – auch Kodomo no Hi genannt – ist ein farbenfrohes Fest, das die Straßen in ein Meer aus Karpfenflaggen verwandelt. Traditionell stehen die Karpfen für die Jungen in einer Familie und werden mit Stärke assoziiert. Die Karpfen sind ein Symbol dafür, dass die Jungen mit großer Kraft gegen den Strom schwimmen können. Der schwarze Karpfen steht für den Vater, der rote für den ältesten Sohn, der blaue für den jüngsten Sohn und der grüne für den mittleren Sohn. Anhand der Anzahl der Fahnen vor den Häusern erkennt man dann auch, wie viele Kinder in einem Haushalt leben. Heutzutage gelten die Windsäcke, vor allem in der westlichen Welt, sowohl für Jungen als auch für Mädchen.

Die Bedeutung der Koinobori-Fahnen geht jedoch über das Kodomo no Hi hinaus. Sie sind ein Symbol für die Hoffnung auf eine glückliche und gesunde Zukunft für die Kinder und die Familie. Die Koinobori-Fahnen werden oft in den Wochen vor dem Kodomo no Hi aufgehängt und bleiben manchmal bis zum Ende des Monats hängen.

Die Herstellung von Koinobori-Fahnen ist eine Kunst für sich. Die Fahnen bestehen aus mehreren Schichten Stoff, die in der Regel von Hand bemalt werden. Es gibt auch spezielle Stickereien und andere Verzierungen, die die Fahnen noch aufwändiger machen. Da die Koinobori-Fahnen oft für mehrere Jahre verwendet werden, werden sie sorgfältig aufbewahrt und gepflegt.

Die französische Marke Madame Mo ehrt eine Hommage an das Kinderfest aus Japan. Seit 10 Jahren stellen sie selbst die Windsäcke aus Bio-Baumwolle her und führen damit die Tradition auch in Europa fort. In unserem Shop findet ihr die bunten Karpfen von Madame MO in einer Vielzahl an Farben und habt damit das optimale Geschenk oder ein schönes Dekoelement für den Sommer.

Geschrieben von Cathérine